Перевод с французского и на французский язык
Бюро переводов «Документ.ру» предлагает полный спектр услуг по переводу документов с/на французский язык, а также сопутствующих услуг.
Письменный перевод с французского языка и перевод на французский язык выполняются профессиональными переводчиками с большим опытом работы. Наибольший опыт накоплен нами в переводе юридических, финансовых и медицинских документов, технический перевод французского текста также является одной из наших специализаций. Перевод может быть выполнен носителем языка, что позволит сделать его более стилистически корректным. Дополнительным направлением нашей работы является французский перевод личных документов граждан – паспортов, свидетельств о рождении, заключении брака, расторжении брака, справок о несудимости и прочих документов.
Перевод на французский, выполненный сотрудниками «Документ.ру», может быть заверен нотариально или печатью бюро.
Нотариальное заверение переведенного документа придает ему юридическую силу на территории других стран в случае его последующей легализации в установленном порядке.
В зависимости от страны, в которую вы готовите документы, вам потребуется консульская легализация или апостилирование документов. Процедура апостилирования (проставления штампа «Апостиль») применяется в случаях, если страна, для отправки в которую предназначается документ (страна назначения), является участницей Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года. Если же страна, в которую вы готовите документ, не является участницей конвенции, потребуется консульская легализация документов.
